Question 1

Why do we use tra here instead of in to translate the English 'in twenty minutes'?

Accepted Answer

In Italian, tra (and its twin fra) is used to express the time that will elapse before an action begins, just like 'in [amount of time] from now' in English. If you said in venti minuti, it would mean the ultrasound itself takes twenty minutes to complete from start to finish.

Question 2

Could I use fra instead of tra in this sentence?

Accepted Answer

Absolutely. Tra and fra are completely interchangeable and mean exactly the same thing. Native speakers usually just pick whichever one sounds better with the surrounding words to avoid repeating sounds. For example, to avoid the repeated 'tr' sound in tra tre minuti, you would say fra tre minuti. Here, both tra venti minuti and fra venti minuti sound completely natural.

Question 3

How does the word ecografia break down?

Accepted Answer

It is made of two parts: eco (echo) and grafia (writing or recording), making it literally a 'recording of echoes'. As a medical term, it is used frequently in Italian. Also note that if you are the patient getting the ultrasound, you use the verb fare, as in Devo fare un'ecografia (I have to get an ultrasound).

Question 4

We are using inizieremo (we will start) with a direct object here. Can iniziare also be used without one?

Accepted Answer

Yes, iniziare can be transitive (to start something, as in this sentence) or intransitive (for something to start). If you wanted to phrase this as 'The ultrasound will start in twenty minutes', you would just make the ultrasound the subject: L'ecografia inizierà tra venti minuti.

Inizieremo l'ecografia tra venti minuti.

Breakdown of Inizieremo l'ecografia tra venti minuti.

Questions & Answers about Inizieremo l'ecografia tra venti minuti.

Learn Inizieremo l'ecografia tra venti minuti and more in Italian