Usages of talmente
Sono stato talmente maldestro che ho fatto un pasticcio.
I was so clumsy that I made a mess.
Il tavolo era talmente appiccicoso che il bicchiere non si muoveva.
The table was so sticky that the glass wouldn't move.
La ragazza è talmente sbadata che ha urtato la porta.
The girl is so careless that she bumped into the door.
Ho urtato il vaso ed era talmente fragile che si è frantumato irrimediabilmente.
I bumped into the vase and it was so fragile that it shattered irreparably.
Era talmente sbadato che ha inzuppato la camicia di caffè.
He was so careless that he soaked his shirt with coffee.
Il miele è talmente appiccicoso che ho rovinato irrimediabilmente il tappeto.
The honey is so sticky that I irreparably ruined the rug.
Lo studente era talmente goffo che è inciampato nel tappeto.
The student was so clumsy that he tripped on the rug.
Questa fiera del fumetto è talmente deludente che me ne vado.
This comic convention is so disappointing that I am leaving.
Penso che il paesaggio industriale sia talmente strano che sembra magico.
I think the industrial landscape is so strange that it seems magical.
C'era talmente tanta ruggine che non potevamo usare quelle chiavi.
There was so much rust that we couldn't use those keys.
Documentare la fabbrica era talmente interessante che abbiamo dimenticato il tempo.
Documenting the factory was so interesting that we forgot the time.
Oggi il lavoro è stato talmente massacrante da farmi crollare sul divano.
Today work was so grueling that it made me collapse on the sofa.
Ogni giorno sono talmente oberato da arrivare a casa stremato.
Every day I am so swamped that I arrive home exhausted.
Era talmente stremato da appisolarsi su questa scrivania.
He was so exhausted that he dozed off on this desk.
Siamo talmente stremati da non volere nemmeno cenare.
We are so exhausted that we don't even want to eat dinner.
Sono talmente stanco da chiudere le palpebre per la sonnolenza.
I am so tired that I close my eyelids from drowsiness.
Quelli che sono impulsivi comprano vestiti talmente costosi che finiscono i soldi.
Those who are impulsive buy clothes so expensive that they run out of money.
Durante la seduta, la presenza era talmente reale da fare paura a tutti.
During the séance, the presence was so real as to scare everyone.
La risposta è talmente lampante che chiunque può dedurla.
The answer is so blatant that anyone can deduce it.
Il retroscena era talmente divertente che abbiamo commentato ogni aneddoto.
The backstory was so funny that we commented on every anecdote.
Learn talmente and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free