ELONIO
Log inSign up

Molta gente si domanda perché l'eternità sia un mistero.

Molta gente si domanda perché l'eternità sia un mistero.
Many people wonder why eternity is a mystery.
From Lesson 353:Indirect questions with the subjunctive·Italian

Questions & Answers about Molta gente si domanda perché l'eternità sia un mistero.

Why is sia in the subjunctive here instead of the indicative è?
The main verb si domanda (wonders / asks oneself) introduces an indirect question starting with perché. In Italian, indirect questions often take the subjunctive to express doubt, uncertainty, or a subjective thought—which is exactly the mood created when you wonder about something.
Since "many people" is plural, why is the verb singular (si domanda)?
In Italian, the word gente is a singular collective noun, similar to "the crowd" or "the population" in English. Therefore, it requires a singular adjective (molta, not molte) and a third-person singular verb (si domanda, not si domandano).
How exactly does si domanda translate to "wonder"?
Italian doesn't have a direct, one-word equivalent for the English verb "to wonder." Instead, you use the reflexive verb domandarsi, which literally means "to ask oneself." So, la gente si domanda literally translates as "people ask themselves."
Why is there an article before eternità (l'eternità) when English just says "eternity"?
Unlike English, Italian requires definite articles before abstract nouns when they are used in a broad, conceptual, or general sense. Just as "love" translates to l'amore and "life" to la vita, "eternity" becomes l'eternità.

Learn Molta gente si domanda perché l'eternità sia un mistero and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →