Learn Italian: Dobbiamo finire l'aggiornamento entro lunedì.

Dobbiamo finire l'aggiornamento entro lunedì.

We must finish the update by Monday.

Breakdown of Dobbiamo finire l'aggiornamento entro lunedì.

Questions & Answers about Dobbiamo finire l'aggiornamento entro lunedì.

How is the noun aggiornamento formed?

It comes from the verb aggiornare (to update). By adding the suffix -mento, we create a masculine noun that represents the action or the result of the verb. This works just like the English suffix "-ment" (as in "development") or "-ing" (as in "updating").

What familiar word is hidden inside the root verb aggiornare?

You can spot the word giorno (day) right in the middle! Literally, aggiornare means to bring something up to the current day, which makes perfect sense for "to update."

Why does the sentence use entro for "by Monday"? Could I just say da lunedì?

No, da translates to "from" or "since" and is used for starting points. To express a deadline meaning "by" or "no later than", you need the preposition entro. You will often see entro used with days, dates, or timeframes to set a firm limit.

Why is there no article before lunedì? Shouldn't it be entro il lunedì?

In Italian, using the definite article before a day of the week changes the meaning to a recurring event (for example, il lunedì means "every Monday" or "on Mondays"). Because this sentence refers to a specific, one-off deadline, the article is left out.