Question 1

How exactly does sia ... sia translate to 'both ... and' in this sentence?

Accepted Answer

The repeated word sia literally means 'be it', but when used in pairs like sia [A] sia [B], it translates to 'both [A] and [B]'. Here, it links gli stivali and i calzini puliti. You will also commonly hear sia gli stivali che i calzini puliti, which means exactly the same thing.

Question 2

Why do we need the articles gli and i after sia?

Accepted Answer

In Italian, nouns usually require their definite articles, especially when talking about categories of things like boots or socks. The conjunction sia ... sia does not replace or hide these articles. Just as you would normally say gli stivali e i calzini, you must keep gli and i when using sia ... sia.

Question 3

Why is the verb sono in the plural form?

Accepted Answer

When you connect two subjects with sia ... sia, they form a plural subject together. Since the sentence is saying that both the boots AND the socks are indispensable, the verb must be the plural sono (are) rather than the singular è (is).

Question 4

Why does indispensabili end with an -i?

Accepted Answer

Indispensabili is an adjective describing the combined plural subject (the boots and the socks). Remember that adjectives ending in -e in the singular, like indispensabile, always change to -i in the plural, regardless of whether the nouns they describe are masculine or feminine.

Per l'escursione, sia gli stivali sia i calzini puliti sono indispensabili.

Breakdown of Per l'escursione, sia gli stivali sia i calzini puliti sono indispensabili.

Questions & Answers about Per l'escursione, sia gli stivali sia i calzini puliti sono indispensabili.

Learn Per l'escursione, sia gli stivali sia i calzini puliti sono indispensabili and more in Italian