Log inSign up

L'autista privato aspetterebbe davanti alla porta.

L'autista privato aspetterebbe davanti alla porta.
The private driver would wait in front of the door.
From Lesson 119:The present conditional·Italian

Questions & Answers about L'autista privato aspetterebbe davanti alla porta.

Why does aspettare change to aspetterebbe with an "e" instead of an "a"?
For regular verbs ending in -are, the a changes to an e before adding the conditional endings. So, the stem aspettar- becomes aspetter-, and then you add the 'he/she/it' ending -ebbe. You will see this exact same vowel change in the future tense!
How can I tell this means "would wait" and not "will wait"?
The ending -ebbe is the key. The future tense for 'he/she/it will wait' is aspetterà. The conditional tense for 'would wait' uses the same stem but adds -ebbe for the 'he/she/it' form.
Why is the adjective privato masculine if the noun autista ends in "-a"?
Words ending in -ista (often professions) can be either masculine or feminine depending on the person they refer to. Since the adjective is privato (ending in -o), we know this specific driver is male. If it were a female driver, it would be l'autista privata.
Why do we need alla after davanti? Couldn't we just say davanti la porta?
In Italian, the expression for 'in front of' is davanti a. When you put it next to a noun that needs the word 'the' (like la porta), you have to combine the preposition a with the article la to make the combined word alla.

Learn L'autista privato aspetterebbe davanti alla porta and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →