Usages of anche
Anche il padre è alto?
Is the father tall too?
Anche la madre è qui?
Is the mother also here?
Anche le scarpe sono pulite.
The shoes are also clean.
Noi siamo felici oggi. Anche lo zio è qui.
We are happy today. The uncle is also here.
Anche gli aeroporti sono moderni?
Are the airports modern too?
Registravi anche i programmi in televisione?
Did you also record the programs on television?
Non gridare per un ragno, anch'io avevo paura!
Don't shout because of a spider, I was afraid too!
Ho già pagato la mia bolletta, non è giusto pagare anche la tua.
I already paid my bill, it's not fair to also pay yours.
Anche se sbaglio, imparo da ciò che faccio.
Even if I make a mistake, I learn from what I do.
Anche se soffro, voglio provare.
Even if I suffer, I want to try.
Se mangi l'insalata, spero che abbia anche le proteine.
If you eat the salad, I hope that it also has proteins.
Ho dovuto rifiutare la proposta, anche se mi volevi convincere.
I had to refuse the proposal, even though you wanted to convince me.
Anche l'approccio operativo è cambiato.
The operational approach has changed too.
Anche gli psicologi studiano il passato, ma gli storici lo conoscono meglio.
Psychologists also study the past, but historians know it better.
Se vuole controllare l'interno, apra pure anche il bagagliaio.
If you want to check the interior, go ahead and open the trunk too.
Anche tu hai sete? Sì, ho molta sete.
Are you thirsty too? Yes, I'm very thirsty.
Anche il tuo cognome è difficile.
Your last name is difficult too.
Anche tu fai parte di questa comunità.
You too are part of this community.
Al distributore controllo anche la gomma.
At the petrol station I also check the tire.
Ho assaggiato molti dolci; ne ho mangiati di squisiti, ma anche di orrendi.
I tasted many desserts; I ate some delicious ones, but also some awful ones.
Al ristorante ho provato molti piatti; ne ho mangiati di squisiti, ma anche di pessimi.
At the restaurant I tried many dishes; I ate some delicious ones, but also some terrible ones.
Anche il colore dei capelli va sbiadendo.
Even the hair color is gradually fading.
Anche digiunando, non dimagrisco.
Even fasting, I do not lose weight.
Anche scappando, la tentazione ti trova.
Even running away, temptation finds you.
Anche seguendo una dieta rigida, contare le calorie è noioso.
Even following a strict diet, counting calories is boring.
Anche essendo goloso, non me la sento di mangiare un altro boccone.
Even being a glutton, I don't feel up to eating another bite.
Quella tentazione irresistibile la evito, anche chiudendo gli occhi.
That irresistible temptation, I avoid it even by closing my eyes.
Anche mangiando senza contare le calorie, non ingrassano.
Even eating without counting calories, they do not gain weight.
Questa dieta rigida la seguo, anche non dimagrendo.
This strict diet, I follow it even when not losing weight.
Anche digiunando spesso, Marco ingrassa comunque.
Even fasting often, Marco gains weight anyway.
Anche sapendo che è irresistibile, rifiuto il boccone.
Even knowing it's irresistible, I refuse the bite.
Anche essendo goloso, lui sfugge alla tentazione senza mangiare.
Even being gluttonous, he escapes the temptation without eating.
Anche seguendo una dieta rigida, non posso sfuggire alla tentazione.
Even following a strict diet, I cannot escape the temptation.
Ci sono le ostriche, anzi, avremo anche il caviale!
There are oysters, better yet, we will also have caviar!
Se portavo il costume, mi travestivo anche io.
If I had brought the costume, I would have dressed up too.
Questo gatto nero è un cattivo presagio. Non lo pensa anche Lei?
This black cat is a bad omen. Do you not think so too?
È pericoloso affidarsi a queste cose. Non lo crede anche Lei?
It is dangerous to rely on these things. Do you not think so too?
Non solo ho ottenuto la candidatura, ma ne sono anche soddisfatto.
Not only did I get the nomination, but I am also satisfied with it.
Non solo il complimento è sincero, ma l'artista ne è anche lusingato.
Not only is the compliment sincere, but the artist is also flattered by it.
Questa deputata è anche una brava magistrata.
This MP (f.) is also a good magistrate (f.).
Forse anche l'affitto è trattabile.
Maybe even the rent is negotiable.
Mentre affetta il tacchino, mi dà anche dello spumante?
While you slice the turkey, can you also give me some sparkling wine?
Lo inizio a incartare, o vuole anche del pecorino stagionato?
I'll start wrapping it, or do you also want some aged pecorino?
Sento i cigolii anche io, lo giuro.
I hear the creaks too, I swear it.
Lei è estroversa, e lo è anche suo fratello.
She is extroverted, and her brother is too.
Sei distratto oggi? Sì, lo sono, e anche un po' lunatico.
Are you distracted today? Yes, I am, and also a bit moody.
Mio nonno è altruista, e lo sei anche tu.
My grandfather is altruistic, and you are too.
Learn anche and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free