The relative superlative (il più)

QuestionAnswer
monument
il monumento
ugly / bad (appearance, situation)
brutto
This is the ugliest monument in the city.
Questo è il monumento più brutto della città.
Where can we see the most famous monument?
Dove possiamo vedere il monumento più famoso?
touristy / tourist
turistico
Rome is very touristy, but it is not the most touristy city.
Roma è molto turistica, ma non è la città più turistica.
noisy
rumoroso
This hotel is less expensive than yours, but it is the noisiest.
Questo albergo è meno caro del tuo, ma è il più rumoroso.
cheap / inexpensive
economico
Naples is the cheapest city in the south.
Napoli è la città più economica del sud.
The center is too touristy and the market is cheaper.
Il centro è troppo turistico e il mercato è più economico.
crowded
affollato
dirty
sporco
The beach in Venice is the most crowded and the dirtiest.
La spiaggia di Venezia è la più affollata e la più sporca.
We do not want to go into the most crowded square.
Non vogliamo andare nella piazza più affollata.
That neighborhood is the ugliest and the dirtiest.
Quel quartiere è il più brutto e il più sporco.
The square is quiet, but that street is the noisiest.
La piazza è tranquilla, ma quella strada è la più rumorosa.
landscape
il paesaggio
Can we visit the castle with the most beautiful landscape?
Possiamo visitare il castello con il paesaggio più bello?
inhabitant / local
l'abitante
This is the quietest neighborhood, excellent for the inhabitants.
Questo è il quartiere più tranquillo, ottimo per gli abitanti.
Are the neighborhoods of Turin the least noisy?
I quartieri di Torino sono i meno rumorosi?
cathedral
la cattedrale
The landscape is the most beautiful, but the cathedral is the most crowded.
Il paesaggio è il più bello, ma la cattedrale è la più affollata.
The inhabitants are the nicest and the cathedral is the oldest in the city.
Gli abitanti sono i più simpatici e la cattedrale è la più vecchia della città.
the part
la parte
This is the most beautiful part of the city.
Questa è la parte più bella della città.
The touristy part is crowded.
La parte turistica è affollata.
the place (more formal than il posto)
il luogo
This place is famous and very touristy.
Questo luogo è famoso e molto turistico.
The cathedral is a quiet place.
La cattedrale è un luogo tranquillo.
the fountain
la fontana
The fountain in the square is very famous.
La fontana in piazza è molto famosa.
The children play near the fountain.
I bambini giocano vicino alla fontana.
the outskirts, the suburbs
la periferia
I live on the outskirts, far from the center.
Abito in periferia, lontano dal centro.
The outskirts are quiet, but the center is noisy.
La periferia è tranquilla, ma il centro è rumoroso.

Contributors