The clause-level relative pronoun (il che)

QuestionAnswer
the statistic
la statistica
the figure (data, statistic)
il dato
Statistics analyzes this figure.
La statistica analizza questo dato.
the population
la popolazione
which (referring to a whole clause)
il che
the drop
il calo
The population decreases, which shows a sharp drop.
La popolazione diminuisce, il che mostra un forte calo.
the immigration (f)
l'immigrazione
the growth
la crescita
Immigration increases, which leads to population growth.
L'immigrazione aumenta, il che porta alla crescita della popolazione.
the birth rate
la natalità
worrying
preoccupante
The birth rate decreases, which is very worrying.
La natalità diminuisce, il che è molto preoccupante.
One studies this statistic because the figure is worrying.
Si studia questa statistica perché il dato è preoccupante.
The population ages, which produces a serious drop.
La popolazione invecchia, il che produce un grave calo.
the percentage
la percentuale
Our colleagues do not believe this growth percentage.
I nostri colleghi non credono a questa percentuale di crescita.
The birth rate drops, which increases foreign immigration.
La natalità scende, il che aumenta l'immigrazione straniera.
The figure drops quickly, but nobody believes it.
Il dato scende velocemente, ma nessuno ci crede.
Your figures show a worrying percentage.
I tuoi dati mostrano una percentuale preoccupante.
We hope that the birth rate shows a new growth.
Speriamo che la natalità mostri una nuova crescita.
One often studies how immigration helps the population.
Si studia spesso come l'immigrazione aiuta la popolazione.

Contributors