Taking time (volerci, metterci)

QuestionAnswer
to take (time, impersonal)
volerci
route, commute
il tragitto
the ride, lift (dare un passaggio = to give a ride); the passage
il passaggio
How much time does the journey take?
Quanto tempo ci vuole per il tragitto?
It takes two hours to arrive in Rome.
Ci vogliono due ore per arrivare a Roma.
to take (time, personal)
metterci
normal
normale
It takes me twenty minutes for the normal route.
Ci metto venti minuti per il tragitto normale.
to park
parcheggiare
the parking lot; parking
il parcheggio
How long does it take you to park the car?
Quanto ci metti a parcheggiare la macchina?
line, queue
la coda
highway
l'autostrada
There is a queue on the highway, it takes more time.
C'è una coda in autostrada, ci vuole più tempo.
blocked, stuck
bloccato
We are stuck in traffic, it takes us an hour.
Noi siamo bloccati nel traffico, ci mettiamo un'ora.
intersection
l'incrocio
The intersection is blocked, it takes thirty minutes.
L'incrocio è bloccato, ci vogliono trenta minuti.
short, brief
breve
The normal route is short.
Il tragitto normale è breve.
This intersection is always blocked.
Questo incrocio è sempre bloccato.
They took a long time because they waited at the traffic light.
Loro ci hanno messo molto perché hanno aspettato al semaforo.
It took two hours on the highway.
Ci sono volute due ore in autostrada.
You took two hours because of the queue.
Voi ci avete messo due ore per la coda.
We cannot park here, everything is blocked.
Non possiamo parcheggiare qui, è tutto bloccato.
On a normal day, the trip is short.
In un giorno normale, il viaggio è breve.
to be able to see (non ci vedo = I can't see)
vederci
It is dark and I can't see well.
È buio e non ci vedo bene.
Turn on the light, please: I can't see.
Accendi la luce, per favore: non ci vedo.
I am looking for a parking lot near the station.
Cerco un parcheggio vicino alla stazione.
The supermarket parking lot is full.
Il parcheggio del supermercato è pieno.
Will you give me a ride to the station?
Mi dai un passaggio alla stazione?
I ask a colleague for a ride.
Chiedo un passaggio a un collega.
to be able to hear (non ci sento = I can't hear)
sentirci
Can you speak louder? I can't hear well.
Puoi parlare più forte? Non ci sento bene.
Grandpa is old and he can't hear.
Il nonno è vecchio e non ci sente.

Contributors