Usages of volerci
Quanto tempo ci vuole per il tragitto?
How much time does the journey take?
Ci vogliono due ore per arrivare a Roma.
It takes two hours to arrive in Rome.
C'è una coda in autostrada, ci vuole più tempo.
There is a queue on the highway, it takes more time.
L'incrocio è bloccato, ci vogliono trenta minuti.
The intersection is blocked, it takes thirty minutes.
Ci sono volute due ore in autostrada.
It took two hours on the highway.
Ci sono voluti tre mesi per superare i quiz teorici.
It took three months to pass the theoretical quizzes.
C'è voluto molto tempo per imparare a frenare e ad accelerare.
It took a lot of time to learn to brake and accelerate.
Ci sono volute cinque lezioni pratiche all'autoscuola per capire la frizione.
It took five practical lessons at the driving school to understand the clutch.
Quanto tempo c'è voluto per preparare l'esame teorico?
How much time did it take to prepare for the theoretical exam?
Ci sono volute due settimane per trovare un nuovo istruttore.
It took two weeks to find a new instructor.
Ci vuole pazienza per ascoltare una tale assurdità.
It takes patience to listen to such an absurdity.
Ci sono volute due ore per aiutarlo, come se fosse rimasto impietrito.
It took two hours to help him, as if he had remained petrified.
Nel caso in cui l'evento sia annullato, ci vorrà molto tempo per rimborsare tutti.
In the event that the event is cancelled, it will take a lot of time to refund everyone.
Ci sono voluti molti anni, ma in fin dei conti il suo contributo è stato geniale.
It took many years, but ultimately his contribution was brilliant.
Ci vogliono due ore per produrre questa scarpa stampabile.
It takes two hours to produce this printable shoe.
Ci sono voluti due minuti per montarlo, non ho strapagato e sono arcicontento!
It took two minutes to assemble it, I didn't overpay, and I am extremely happy!
Ci sono volute due ore per leggere il comunicato ufficiale ai lavoratori.
It took two hours to read the official press release to the workers.
Per raggiungere l'abisso ci volevano secoli: il tempo era surreale.
It took centuries to reach the abyss: time was surreal.
Ci sono voluti mesi, ma finalmente si sono permesse le esportazioni.
It took months, but finally the exports were permitted.
Per imparare un'arte marziale ci vuole molto tempo.
It takes a lot of time to learn a martial art.
Ci vogliono anni di allenamento per capire quest'arte marziale.
It takes years of training to understand this martial art.
Ci vuole una buona tecnica per cadere sul tatami.
You need good technique to fall on the tatami.
Ci vogliono due tatami per praticare comodamente.
You need two tatami mats to practice comfortably.
Ci vuole la tecnica giusta per bloccare un pugno.
It takes the right technique to block a punch.
Mentre si pratica, ci vuole sempre meno sforzo fisico, ma sempre più tecnica.
As you practice, you need less and less physical effort, but more and more technique.
Ci vuole una stanza vuota per praticare in sicurezza.
You need an empty room to practice safely.
Per praticare bene, ci vuole un kimono.
You need a kimono to practice properly.
Ci vuole un autocontrollo estremo per non ferire l'avversario.
It takes extreme self-control not to injure your opponent.
Ci vuole sempre più autocontrollo durante un combattimento.
You need more and more self-control during a fight.
Per un combattimento reale, ci vuole molto coraggio.
It takes a lot of courage for a real fight.
Ci vogliono molti anni per affrontare un combattimento senza paura.
It takes many years to face a fight without fear.
Ci vuole una vita intera per perfezionare quest'arte.
It takes a whole lifetime to perfect this art.
Per perfezionare il pugno ci vuole un allenamento costante.
It takes constant training to perfect the punch.
Per tirare un pugno veloce ci vuole molta energia.
It takes a lot of energy to throw a fast punch.
Ci vuole concentrazione per tirare un pugno forte.
You need concentration to throw a strong punch.
Ci vuole un kimono pulito per entrare in palestra.
You need a clean kimono to enter the gym.
Non ne abbiamo abbastanza, ci vogliono due kimono a settimana.
We don't have enough of them; you need two kimonos a week.
Ci vuole una padronanza assoluta per vincere il torneo.
It takes absolute mastery to win the tournament.
Per ottenere la padronanza ci vuole molta pazienza, se ne rendono conto tutti.
It takes a lot of patience to achieve mastery; everyone realizes it.
Learn volerci and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free