Implicit conditionals (a + infinitive)

QuestionAnswer
if/when one does (+ infinitive)
a
appearance
l'apparenza
To judge from the appearance, it seems perfect.
A giudicare dall'apparenza, sembra perfetto.
Looks can be deceiving, we haven't signed anything yet.
L'apparenza inganna, non abbiamo ancora firmato nulla.
dilapidated
fatiscente
If you see the dilapidated building, you run away.
A vedere il palazzo fatiscente, si scappa.
When we visited the dilapidated house, no one lived there anymore.
Quando abbiamo visitato la casa fatiscente, nessuno ci abitava più.
crack
la crepa
If you notice that crack, you realize there is a problem.
A notare quella crepa, si capisce che c'è un problema.
We haven't seen the crack on the wall yet.
Non abbiamo ancora visto la crepa sul muro.
cramped
angusto
If you live in such a cramped space, you go crazy.
A vivere in uno spazio così angusto, si impazzisce.
Yesterday the bathroom really seemed cramped to me.
Ieri il bagno mi è sembrato davvero angusto.
deposit
la caparra
If you pay the deposit immediately, you don't lose the deal.
A pagare la caparra subito, non si perde l'affare.
We haven't paid the deposit yet.
Non abbiamo ancora pagato la caparra.
negotiable
trattabile
To hear the owner tell it, the price is not negotiable.
A sentire il proprietario, il prezzo non è trattabile.
Maybe even the rent is negotiable.
Forse anche l'affitto è trattabile.
tenant
l'inquilino
If you talk with the tenant, you discover many flaws.
A parlare con l'inquilino, si scoprono molti difetti.
The old tenant left the house dirty.
Il vecchio inquilino ha lasciato la casa sporca.
inspection
il sopralluogo
If you do an inspection, you immediately notice the mold.
A fare un sopralluogo, si nota subito la muffa.
We did the inspection, but we didn't like anything.
Abbiamo fatto il sopralluogo, ma non ci è piaciuto niente.
radiator
il termosifone
If you touch the radiator, it seems cold.
A toccare il termosifone, sembra freddo.
Someone broke the radiator in the living room.
Qualcuno ha rotto il termosifone in salotto.
neglected
trascurato
If you look at the neglected garden, you understand everything.
A guardare il giardino trascurato, si capisce tutto.
The apartment was very neglected when we saw it.
L'appartamento era molto trascurato quando lo abbiamo visto.