Gradual actions (andare + gerundio)

QuestionAnswer
recovery
la ripresa
progressive
progressivo
The doctor says that the recovery will be a progressive process.
Il medico dice che la ripresa sarà un processo progressivo.
fatigue
la stanchezza
By resting a lot, the fatigue is gradually disappearing.
Riposando molto, la stanchezza va scomparendo.
Unfortunately, this fatigue is not gradually decreasing.
Purtroppo, questa stanchezza non va diminuendo.
swelling
il gonfiore
By taking the medicine, the swelling is gradually decreasing.
Prendendo la medicina, il gonfiore va diminuendo.
No swelling can be ignored.
Nessun gonfiore si può ignorare.
wound
la ferita
to heal (of a wound)
rimarginarsi
The patient's wound is gradually healing.
La ferita del paziente si va rimarginando.
This wound takes too long to heal!
Ci mette troppo a rimarginarsi questa ferita!
wrinkle
la ruga
Getting older, wrinkles are gradually increasing.
Invecchiando, le rughe vanno aumentando.
No wrinkle must be hidden.
Nessuna ruga si deve nascondere.
to fade
sbiadire
Over the years, memories are gradually fading.
Con gli anni, i ricordi vanno sbiadendo.
Even the hair color is gradually fading.
Anche il colore dei capelli va sbiadendo.
hearing
l'udito
to weaken
affievolirsi
Unfortunately, grandfather's hearing is gradually weakening.
Purtroppo, l'udito del nonno si va affievolendo.
If hearing weakens, one must use a device.
Se l'udito si affievolisce, si deve usare un dispositivo.
The patient is gradually improving, the recovery is progressive.
Il paziente va migliorando, la ripresa è progressiva.