| Question | Answer |
|---|---|
| to misunderstand | fraintendere |
| You haven't misunderstood the situation, have you? | Non hai mica frainteso la situazione? |
| What a disaster! They wouldn't have misunderstood my words, would they? | Che disastro! Non avrebbero mica frainteso le mie parole? |
| gaffe / faux pas | la gaffe |
| embarrassing | imbarazzante |
| I haven't made an embarrassing gaffe, have I? | Non ho mica fatto una gaffe imbarazzante? |
| You don't want to create an increasingly embarrassing situation, do you? | Non vuoi mica creare una situazione sempre più imbarazzante? |
| You wouldn't have made another gaffe with the director, would you? | Non avresti mica fatto un'altra gaffe con il direttore? |
| grumpy / sullen | scontroso |
| Luca is increasingly grumpy. He isn't angry with us, is he? | Luca è sempre più scontroso. Non è mica arrabbiato con noi? |
| You haven't become grumpy because of my photos, have you? | Non sei mica diventato scontroso per colpa delle mie foto? |
| annoyed / irritated | seccato |
| Maria isn't annoyed because we are late, is she? | Maria non è mica seccata perché siamo in ritardo? |
| You weren't annoyed when I left, were you? | Non eravate mica seccati quando sono andato via? |
| annoyed | infastidito |
| What silence! He isn't annoyed by my behavior, is he? | Che silenzio! Non è mica infastidito dal mio comportamento? |
| Everyone is calm except Luca. He isn't annoyed by our questions, is he? | Tutti sono calmi tranne Luca. Non è mica infastidito dalle nostre domande? |
| misunderstanding (mix-up, ambiguity) | l'equivoco |
| You wouldn't have ignored such a big misunderstanding, would you? | Non avresti mica ignorato un equivoco così grande? |
| There isn't a misunderstanding between you two, is there? | Non c'è mica un equivoco tra voi due? |
| to assume | presumere |
| You haven't assumed my guilt without proof, have you? | Non hai mica presunto la mia colpa senza prove? |
| They don't assume to know the truth, do they? | Non presumono mica di conoscere la verità? |
| inappropriate / unseemly | sconveniente |
| How inappropriate! He wouldn't have said it on purpose, would he? | Quanto è sconveniente! Non l'avrebbe mica detto apposta? |
| You don't find it inappropriate to ask the director personal questions, do you? | Non trovi mica sconveniente fare domande personali al direttore? |
| fool of oneself / bad impression | la figuraccia |
| You don't want to make a fool of yourself in front of everyone, do you? | Non vuoi mica fare una figuraccia davanti a tutti, vero? |
| What a disaster! We haven't made a fool of ourselves at the interview, have we? | Che disastro! Non abbiamo mica fatto una figuraccia al colloquio? |
Your questions are stored by us to improve Elon.io