Deadlines (entro)

QuestionAnswer
to send (messages, emails)
inviare
declaration
la dichiarazione
You must send the declaration by tomorrow.
Devi inviare la dichiarazione entro domani.
taxpayer
il contribuente
tax
l'imposta
The taxpayer paid the tax by the end of the month.
Il contribuente ha pagato l'imposta entro la fine del mese.
fine
la multa
If you do not pay by today, you receive a fine.
Se non paghi entro oggi, ricevi una multa.
accountant
il commercialista
penalty
la sanzione
Our accountant explained the penalty to us.
Il nostro commercialista ci ha spiegato la sanzione.
electronic
telematico
We sent the electronic form by the first of May.
Abbiamo inviato il modulo telematico entro il primo maggio.
amount
l'importo
The amount of the tax is too high.
L'importo dell'imposta è troppo alto.
The electronic form? The accountant sends it to me today.
Il modulo telematico? Il commercialista me lo manda oggi.
We pay the penalty by the deadline.
Paghiamo la sanzione entro la scadenza.
The declaration? The taxpayer sends it to him soon.
La dichiarazione? Il contribuente gliela invia presto.
You entered the amount in the electronic system.
Hai inserito l'importo nel sistema telematico.
To avoid the fine, you must pay the tax by tomorrow.
Per evitare la multa, Lei deve pagare l'imposta entro domani.
the receipt (formal, written)
la ricevuta
You must send the receipt by Monday.
Lei deve inviare la ricevuta entro lunedì.
the balance sheet
il bilancio
the extension (deadline)
la proroga
After seeing the balance sheet, we must ask for an extension by Tuesday.
Dopo aver visto il bilancio, dobbiamo chiedere una proroga entro martedì.
Because of the financial crisis, they must present the balance sheet by May.
A causa della crisi finanziaria, devono presentare il bilancio entro maggio.
With the extension, we can deliver the receipt by Friday.
Con la proroga, possiamo consegnare la ricevuta entro venerdì.
The accountant must check the balance sheet by the end of the month.
Il commercialista deve controllare il bilancio entro la fine del mese.