To express exceptions ("unless"), use a meno che non followed by the subjunctive.
| unless | a meno che non |
The word non is part of the conjunction and doesn't make the verb negative.
| We leave the port, unless there is a storm. | Usciamo dal porto, a meno che non ci sia una tempesta. |
If you specify the subject of the condition, it usually goes between che and non.
| We sail south, unless the sea is rough. | Navighiamo verso sud, a meno che il mare non sia agitato. |
| We follow this route, unless the wind changes. | Seguiamo questa rotta, a meno che il vento non cambi. |
Expressing Concessions: Sebbene, benché, and nonostante
To say "although" or "even though," use concessive conjunctions like sebbene, benché, or nonostante. Like a meno che non, these always trigger the subjunctive.
| We drop the anchor in the bay, although there is wind. | Gettiamo l'ancora nella baia, sebbene ci sia vento. |
| The sailboat is safe, although the sea is rough. | La barca a vela è sicura, benché il mare sia agitato. |
| The anchor holds, although the current is strong. | L'ancora tiene, nonostante la corrente sia forte. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
