Being angry with someone (avercela)

QuestionAnswer
to be angry with, to hold a grudge
avercela
Are you still angry with me for what happened yesterday?
Ce l'hai ancora con me per quello che è successo ieri?
I wasn't sure that she was angry with me.
Non ero sicuro che lei ce l'avesse con me.
touchy, sensitive
suscettibile
Marco is really touchy, meaning he gets offended immediately.
Marco è davvero suscettibile, cioè si offende subito.
Don't be so touchy, it was just a joke!
Non essere così suscettibile, era solo uno scherzo!
grudge, resentment
il rancore
It is useless to hold a grudge; in other words, it's better to forgive.
È inutile provare rancore, ossia è meglio perdonare.
I didn't understand why he felt so much resentment.
Non capivo perché lui provasse tanto rancore.
resentful
risentito
Anna seemed resentful about what you said.
Anna sembrava risentita per ciò che hai detto.
You are resentful; in fact, you're still angry with me!
Sei risentito, infatti ce l'hai ancora con me!
to reproach, to bring up
rinfacciare
Don't bring up my old mistakes!
Non rinfacciarmi i miei vecchi sbagli!
She always brings up that argument to me.
Lei mi rinfaccia sempre quel litigio.
spite, retaliation
la ripicca
He only did it out of spite, that is, to take revenge.
L'ha fatto solo per ripicca, cioè per vendicarsi.
Spiteful acts ruin bonds; in fact, you must avoid them.
Le ripicche rovinano i legami; infatti, devi evitarle.
insult
l'insulto
I didn't think it was a real insult.
Non pensavo che fosse un vero insulto.
After those insults, he is angry with you, it's obvious.
Dopo quegli insulti, lui ce l'ha con te, è ovvio.
hostility
l'ostilità
I noticed a strong hostility between the two brothers.
Ho notato una forte ostilità tra i due fratelli.
That unnecessary hostility made the situation worse.
Quell'inutile ostilità ha peggiorato la situazione.
spite, spiteful action
il dispetto
They behave like children, they constantly do spiteful things.
Si comportano come bambini, fanno costantemente dispetti.
He hid your book out of spite.
Ha nascosto il tuo libro per dispetto.
to reconcile
riconciliarsi
After months of silence, they finally decided to reconcile.
Dopo mesi di silenzio, hanno finalmente deciso di riconciliarsi.
I didn't want them to reconcile so soon.
Non volevo che si riconciliassero così presto.