Breakdown of Hann var að þrífa skófluna fyrir klukkutíma síðan.
vera
to be
hann
he
að
to (infinitive marker)
þrífa
to clean
klukkutíminn
the hour
fyrir
ago (before the time phrase, + dative)
síðan
ago (after the time phrase)
skóflan
the shovel
Questions & Answers about Hann var að þrífa skófluna fyrir klukkutíma síðan.
How does the phrase for "an hour ago" work in this sentence?
In Icelandic, the concept of "ago" is built by placing the amount of time between the words fyrir and síðan. In this sentence, klukkutíma (an hour) is sandwiched in the middle to create fyrir klukkutíma síðan (an hour ago).
Why is the word for hour spelled klukkutíma instead of its dictionary form klukkutími?
The preposition fyrir always forces the time word into the dative case when used in this "ago" construction. The basic word klukkutími is a masculine noun that changes its ending to become klukkutíma in the dative case.
Could I just use the simple past tense of "to clean" instead of var að þrífa?
You could, but it changes the meaning slightly. Icelandic uses vera að plus an infinitive verb to show an ongoing action, exactly like the English "-ing" form. Using var að þrífa specifically means he "was cleaning" right at that moment, rather than just stating the completed fact that he cleaned it.
What case is skófluna in and why?
It is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of the verb þrífa (to clean). The basic dictionary form is skófla, and adding the definite article makes it skóflan (the shovel). Because it is the object here, it changes to its accusative form, skófluna.
Learn Hann var að þrífa skófluna fyrir klukkutíma síðan and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free