Breakdown of Smiðurinn mælir viðinn með málbandinu og sker hann með söginni.
og
and
hann
he
með
with
mæla
to measure
skera
to cut
smiðurinn
the carpenter
viðurinn
the wood
sögin
the saw
málbandið
the measuring tape
Questions & Answers about Smiðurinn mælir viðinn með málbandinu og sker hann með söginni.
Why do we use the dative case for málbandinu and söginni?
The preposition með can take either the accusative or the dative case. When it means 'with' in the sense of using a tool or instrument, it always takes the dative case.
Why is the word hann used for 'it' in this sentence?
In Icelandic, pronouns must match the grammatical gender of the noun they replace. The word for wood, viður, is a masculine noun. Therefore, we use the masculine pronoun hann to say 'cuts it', rather than a neuter pronoun like það.
How are the endings formed for málbandinu and söginni?
Is the noun viðinn (the wood) related to the preposition við?
No, they just look similar! Viðinn is the accusative form of the masculine noun viður, meaning wood or timber. It is the direct object of the verb mælir (measures), which is why it is in the accusative case here.
Learn Smiðurinn mælir viðinn með málbandinu og sker hann með söginni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free