Við borgum helminginn af leigunni.

Questions & Answers about Við borgum helminginn af leigunni.

Why is it helminginn instead of just helmingur?
Helmingur is the base word for "half". Here, it is the direct object of the verb borga (to pay), so it changes to the accusative case. We also need to add the definite article "the" to the end of the word, turning helmingur into helminginn (the half).
Why does leiga (rent) change to leigunni?
Two things are happening here. First, the preposition af (of/from) always forces the word following it into the dative case, which changes leiga to leigu. Second, just like in English, we are talking about "the" rent, so we add the dative definite article to the end, resulting in leigunni.
How would I say "We pay half of our rent" using what we learned in this lesson?
To say "our rent", you just add the genitive pronoun okkar (our) right after the noun. The sentence would become: Við borgum helminginn af leigunni okkar. Remember that okkar is a set form and doesn't change its ending to match the noun's case or gender!
Does the verb borga always take the accusative case?
When you are stating the amount or the thing being paid (like helminginn or a bill), borga takes the accusative case as a direct object. If you are mentioning the person receiving the money, that person would be in the dative case.

Learn Við borgum helminginn af leigunni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free