Skýrslan sem þau eru að tala um er góð.

Questions & Answers about Skýrslan sem þau eru að tala um er góð.

Why is the preposition um at the very end of the relative clause?
This is called preposition stranding. In Icelandic relative clauses starting with sem (that/which), you cannot put the preposition right before sem. Instead, it gets left at the end of the clause. So, just like in casual English, we say sem þau eru að tala um (that they are talking about) instead of 'about which they are talking'.
The preposition um usually forces words into the accusative case. Why is Skýrslan in the nominative case here?
Great catch! Even though um refers back to the report, Skýrslan gets its case from its role in the main sentence. The core sentence is Skýrslan er góð (The report is good), where the report is the subject and must be nominative. The stranded preposition inside the sem clause does not change the case of the main subject outside of it.
Why is the adjective góð used here instead of gott or góður?
The adjective góð is describing Skýrslan (the report). Because skýrsla is a feminine noun in the nominative singular, the adjective must match it. The relative clause in the middle of the sentence does not break this connection!
Why does this sentence use þau for 'they'?
þau is the neuter plural form of 'they'. In Icelandic, you use the neuter plural when referring to a mixed group of males and females, or a group whose genders you do not know. If the group were entirely male, you would use þeir, and if entirely female, þær.

Learn Skýrslan sem þau eru að tala um er góð and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free