Word
Henni finnst gaman að spara.
Meaning
She finds it fun to save.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Henni finnst gaman að spara.
hún
she
finnast
to find, to think
að
to (infinitive marker)
gaman
fun, a joy (as in "it is fun")
Questions & Answers about Henni finnst gaman að spara.
Why does this sentence start with Henni instead of Hún?
The verb finnast (to find/think/feel) is a "quirky subject" verb. It requires the person having the feeling or opinion to be in the dative case. Henni is the dative form of hún (she).
Why is there an "st" at the end of finnst?
The -st ending shows that this is the middle voice of the verb finna (to physically find). Adding the -st creates finnast, which changes the meaning to having a personal opinion or feeling about something.
Is gaman an adjective here?
It translates exactly like an adjective in English ("fun"), but in Icelandic, gaman is actually a neuter noun. Because it is a noun, it does not change its ending to match the gender of the subject like an adjective would.
Can I use að spara for saving someone from danger?
No, að spara is strictly used for saving money, time, resources, or being frugal. If you want to say "save a life" or "rescue", you must use the verb að bjarga.