Maðurinn hefur selt mikið af gulli.

Questions & Answers about Maðurinn hefur selt mikið af gulli.

Why is gull in the dative case (gulli) here?
The phrase mikið af means "a lot of". The preposition af always forces the noun that follows it into the dative case. Because of this, the uncountable neuter noun gull (gold) becomes gulli.
Why do we use the neuter form mikið instead of matching the gender of the noun?
When using mikið af (a lot of) or lítið af (a little of) with uncountable mass nouns, mikið and lítið act as fixed, standalone quantities (literally "a large amount of"). You leave them in the neuter singular and do not change them to match the gender of the noun that comes after af.
Why is the verb form selt and not selur or seldi?
This sentence uses the present perfect tense ("has sold"). To form this, you use a conjugated form of hafa (here, hefur for "has") followed by the supine form of the main verb. The supine form is a special, unchanging verb form used specifically with hafa. For selja (to sell), the supine is selt.
Could I just say Maðurinn hefur selt mikið gull without af?
Yes, you can! If you drop af, mikið acts as a regular adjective directly attached to gull. Since gull is the direct object being sold, it takes the accusative case (which happens to also be gull). Both mikið af gulli and mikið gull mean "a lot of gold", but using mikið af is a very common and natural way to talk about mass nouns.

Learn Maðurinn hefur selt mikið af gulli and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free