Hundurinn fann skjólið af því að honum var kalt.

Questions & Answers about Hundurinn fann skjólið af því að honum var kalt.

Why is it "honum var kalt" instead of "hann var kaldur"?
Icelandic uses a special structure for feeling temperature. The person or animal feeling the heat or cold goes in the dative case (so we use honum instead of hann), and the adjective is always in the neuter form (kalt). If you said hann var kaldur, it would mean the dog's body was physically cold to the touch, not that he felt cold.
Why do we use the masculine pronoun "honum" for an animal instead of an "it" pronoun?
In Icelandic, pronouns always match the grammatical gender of the noun they refer back to. The word hundur is masculine, so it takes the masculine pronoun hann (which becomes honum here because of the temperature rule), even if we might call an animal "it" in English.
Why are there three words (af því að) to say "because"?
Af því að is the standard, most common way to say "because" in Icelandic. While it literally pieces together as "from it that", you should just learn and treat the whole three-word chunk as a single conjunction.
Is "skjólið" in the nominative or accusative case here?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb finna (to find). However, skjól is a neuter noun, and neuter nouns always have exactly the same form in the nominative and accusative cases.
What is the dictionary form of the verb "fann"?
Fann is the past tense of finna (to find). It is a strong verb, which means it changes its core vowel in the past tense instead of adding a regular ending. It works a lot like the English change from "find" to "found".

Learn Hundurinn fann skjólið af því að honum var kalt and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free