Word
Þessi skrá er mjög stór.
Meaning
This file is very big.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Þessi skrá er mjög stór.
Why do we use Þessi here instead of Þetta?
The word for "this" changes depending on the gender of the noun. Here, skrá (file) is a feminine noun, so we use the feminine form þessi. If it were a neuter noun, you would use þetta.
Does the adjective stór also change because of the noun's gender?
Yes! Adjectives must match the noun in gender, number, and case. Because skrá is a feminine singular noun in the nominative case, we use the feminine form stór. If the noun were neuter, it would be stórt.
Why isn't the noun written with the definite article, like Þessi skráin?
In standard Icelandic, when you use a demonstrative pronoun like þessi (this), the noun that follows stays in its indefinite form without the attached article. So it is simply þessi skrá. You might hear þessi skráin in casual spoken Icelandic, but standard written Icelandic leaves the article off.
Does skrá only mean a computer file?
While it is the standard word for a computer file today, skrá is a versatile noun that also means a list, register, or catalogue. For example, the Icelandic word for a phone directory is símaskrá.