Breakdown of Hann ætlar að stofna flokkinn í haust.
hann
he
að
to (infinitive marker)
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
ætla
to intend
flokkurinn
the party (political)
haustið
the autumn
stofna
to establish
Questions & Answers about Hann ætlar að stofna flokkinn í haust.
Why do we use í for "autumn" here?
In Icelandic, the preposition í is used with seasons to talk about when something happens. While English uses "in" or "in the", Icelandic simply uses í followed by the season, like í haust (autumn), í sumar (summer), or í vetur (winter).
Doesn't í haust literally mean "in autumn"? Why is it translated as "this autumn"?
When you use í plus a season in the accusative case, it usually refers to the upcoming or most recent occurrence of that season. Since he is planning to do it in the future (ætlar að), í haust naturally translates to "this upcoming autumn" or just "this autumn".
What case is haust in after the preposition í?
It is in the accusative case. When í is used in time expressions for seasons or parts of the day, it always takes the accusative. Because haust is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its dictionary form.
Why does the word for "party" change to flokkinn here?
Flokkur (party or group) is a masculine noun. Because it is the direct object of the verb stofna (to establish), it changes to the accusative case: flokk. Then, we add the definite article suffix for "the" (-inn) to make it flokkinn (the party).
Is ætlar að the normal way to talk about the future in Icelandic?
Yes! Icelandic doesn't have a dedicated future tense like English "will". Using ætla að (to intend or plan to) plus an infinitive verb like stofna is the most common way to talk about future plans or intentions.
Learn Hann ætlar að stofna flokkinn í haust and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free