Questions & Answers about Hafa þau skipt um bíl?
How is the supine form skipt formed from the verb skipta?
Skipta (to change) is a Group 2 weak verb. To form the supine (sagnbót) used after the helper verb hafa, you take the infinitive skipta, drop the ending -a, and add -t. So, skipta becomes skipt.
Why do we need the preposition um in this sentence?
In Icelandic, the specific phrase for switching or exchanging one thing for another (like clothes, jobs, or cars) is skipta um. The preposition um requires the following noun to be in the accusative case, which is why we get bíl instead of the dictionary form bíll.
The English translation says "changed cars" in the plural, but bíl is singular. Why?
When switching from one item to another single item, Icelandic logically uses the singular form. Because they are switching their one old car for one new car, it is skipt um bíl. English says "change cars" (plural) for this idea, but in Icelandic, using the plural bíla would sound like they are swapping an entire fleet of cars!