Breakdown of Við hringjum í dýralækninn af því að kötturinn er veikur.
vera
to be
kötturinn
the cat
veikur
sick
við
we
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
af því að
because
hringja
to call (by phone)
dýralæknirinn
the vet
Questions & Answers about Við hringjum í dýralækninn af því að kötturinn er veikur.
Why do we use í after hringjum here?
In Icelandic, to say you are calling someone on the phone, you use the phrase hringja í followed by the person you are calling in the accusative case. So Við hringjum í dýralækninn translates directly as 'We ring into the vet.'
Why is it dýralækninn instead of just dýralæknir?
Dýralæknir means 'vet' (combining dýr for animal and læknir for doctor). The preposition í forces it into the accusative case, making it dýralækni. Finally, we add the attached definite article -nn ('the') to get the specific word dýralækninn.
Is af því að the standard way to say 'because'?
Yes, af því að is the most common way to say 'because' in everyday Icelandic. You might also hear or read því að or just því, which mean the exact same thing and are very common in writing.
How could we use the relative pronoun sem from this lesson to say 'We call the vet who is sick'?
Why does the adjective veikur end in -ur?
The adjective veikur (sick) must match the noun it describes, which is kötturinn (the cat). Because köttur is a masculine noun acting as the subject (nominative case) of its clause, the adjective takes the standard masculine nominative singular ending -ur.
Learn Við hringjum í dýralækninn af því að kötturinn er veikur and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free