Word
Hvert farið þið eftir spilakvöldið?
Meaning
Where are you going after the game night?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hvert farið þið eftir spilakvöldið?
þið
you (plural)
fara
to go
hvert
where to (motion)
eftir
after / for (waiting for)
Questions & Answers about Hvert farið þið eftir spilakvöldið?
Why does this sentence use Hvert instead of Hvar for "where"?
In Icelandic, the word for "where" changes depending on whether motion is involved. You use hvar for a stationary location ("where at") and hvert for a destination ("where to"). Because the people are actively going somewhere (farið), we must use the motion word hvert.
Why is the verb farið used instead of fara?
Farið is the present tense form of the verb fara (to go) that matches þið (you, plural). In Icelandic questions, the verb and the subject swap places, which is why we see the inverted order farið þið (are you going) rather than þið farið (you are going).
What case is spilakvöldið in, and why?
It is in the accusative case. The preposition eftir forces the following noun into the accusative case when it means "after" in terms of time (like after an event or a certain hour).
How does the compound word spilakvöldið break down?
It is made from spil (game or playing card) and kvöldið (the evening, with the attached definite article -ið). The -a- in the middle is a connecting vowel that Icelandic frequently uses to link words together smoothly into a single compound word.