Breakdown of Heitir maðurinn hjá stórum fossi Páll?
stór
big
maðurinn
the man
heita
to be called
hjá
next to / at (someone's) place, with
Questions & Answers about Heitir maðurinn hjá stórum fossi Páll?
Why does the adjective stór become stórum here?
Because it describes fossi (waterfall), which is a masculine noun in the dative case. As we are learning in this lesson, strong adjectives for masculine dative nouns take the ending -um. It uses the strong form because we are saying a big waterfall rather than the big waterfall.
Why is the word for waterfall spelled fossi instead of foss?
The preposition hjá (by or next to) forces the noun that follows it into the dative case. For many masculine nouns like foss, the dative singular form adds an -i to the end.
Why does the sentence start with the verb Heitir?
To ask a yes/no question in Icelandic, you put the verb first. While a statement would be Maðurinn heitir... (The man is called...), the question becomes Heitir maðurinn...? (Is the man called...?).
Páll comes right after a dative phrase. Why doesn't his name change to the dative case too?
The name Páll connects directly back to the subject maðurinn (the man) through the verb heita (to be called). With this verb, both the person and their name stay in the nominative (default) case. The dative case only applies to the phrase stórum fossi because it is locked to the preposition hjá.