Við ætlum að ganga á þessari brú.

Questions & Answers about Við ætlum að ganga á þessari brú.

Why does 'this' translate to þessari here?
The word for 'this' (þessi) must match the noun it describes. The noun brú (bridge) is feminine and singular. Because the preposition á (on) points to a fixed location here, it triggers the dative case. The feminine, singular, dative form of þessi is þessari.
Doesn't the preposition á sometimes take the accusative case? Why is it dative here?
Yes, á takes the accusative when showing movement towards a destination (like walking onto the bridge). But here, the walking happens while already on the bridge. When describing a stationary location or an action confined to a specific space, á takes the dative case.
The word brú didn't change its ending. How can we tell it is in the dative case?
Some feminine nouns, including brú, look exactly the same in the nominative, accusative, and dative cases. Since the noun doesn't change, the attached word þessari does the heavy lifting to show us that the phrase is in the dative case.
Why use ætlum að instead of erum að for 'are going to'?
The verb að ætla means 'to intend' and is the most common way to express the future tense ('going to do something') in Icelandic. If you said Við erum að ganga, it would mean 'We are walking' right now.

Learn Við ætlum að ganga á þessari brú and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free