Questions & Answers about Fyrsta hæðin er opin, en tíunda hæðin er lokuð.
Why do the ordinal numbers end in -a (fyrsta, tíunda) instead of -i?
In Icelandic, ordinal numbers (except for the word for second) act like weak adjectives. Because the noun they describe, hæð (floor), is feminine, they take the feminine ending -a. If the noun were masculine, they would end in -i, making them fyrsti and tíundi.
Why does hæðin have the definite article -in attached to it?
In English, we say "the first floor", putting "the" before the number. In Icelandic, ordinal numbers usually pair with a noun in its definite form. This means the definite article attaches to the end of the noun, so fyrsta hæðin literally behaves like "first floor-the".
Why are the words for open and closed written as opin and lokuð?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. The dictionary forms are the masculine opinn and lokaður, but because hæð is a feminine noun, these drop their masculine endings to become the feminine opin and lokuð.
Doesn't the word hæð usually mean height?
Yes! The word hæð is commonly used for height or a hill, but it is also the standard Icelandic word for a floor or story of a building.