Word
Þrjátíu gestir koma í dag.
Meaning
Thirty guests are coming today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Þrjátíu gestir koma í dag.
Do I need to change the ending of þrjátíu to match the gender of the guests?
No, and that is the good news about higher numbers! Unlike the numbers 1 through 4, which change depending on the gender and case of the noun, the tens from 30 to 100 (like þrjátíu) never change their endings. They stay exactly the same no matter what word follows them.
What is the singular form of gestir?
The singular form is gestur (a guest). In Icelandic, many masculine nouns ending in -ur change their ending to -ir in the plural. Since we have thirty of them, we must use the plural form.
Why is the verb koma used here instead of kemur?
koma is the plural form of the verb for they come. Because the subject of the sentence is þrjátíu gestir (thirty guests), which is a plural group, the verb must also be in the plural form to match.
How does í dag mean today?
Literally, í dag translates to in day. This is the standard Icelandic phrase for today. The word dagur (day) drops its ending to become dag (accusative case) here, which is the rule when using the preposition í to point out this specific time.