Questions & Answers about Prófið var langt en ritgerðin var stutt.
Why is the adjective langt used instead of langur?
Why is the second adjective stutt and not stuttur or stuttir?
How are the words for 'the' formed in prófið and ritgerðin?
Does the word en always mean 'but'?
En is most commonly translated as 'but', though it can sometimes mean 'and' when drawing a direct comparison or contrast between two things. Here, because it contrasts a long exam with a short essay, 'but' is the most natural fit.