Prófið var langt en ritgerðin var stutt.

Breakdown of Prófið var langt en ritgerðin var stutt.

vera
to be
en
but
langur
long
stuttur
short
prófið
the exam
ritgerðin
the essay

Questions & Answers about Prófið var langt en ritgerðin var stutt.

Why is the adjective langt used instead of langur?
The adjective langt (long) describes prófið (the exam). Since próf is a neuter noun, the adjective must take the neuter form, which adds a -t to the stem.
Why is the second adjective stutt and not stuttur or stuttir?
Here, stutt (short) describes ritgerðin (the essay). The noun ritgerð is feminine, so the adjective must take the feminine singular form. For the adjective stuttur, the feminine form drops the -ur ending to become stutt.
How are the words for 'the' formed in prófið and ritgerðin?
In Icelandic, 'the' is an ending attached to the noun instead of a separate word. The suffix -ið makes the neuter word próf definite (prófið), while the suffix -in makes the feminine word ritgerð definite (ritgerðin).
Does the word en always mean 'but'?
En is most commonly translated as 'but', though it can sometimes mean 'and' when drawing a direct comparison or contrast between two things. Here, because it contrasts a long exam with a short essay, 'but' is the most natural fit.

Learn Prófið var langt en ritgerðin var stutt and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free