Word
Ég á að borga reikninginn á morgun.
Meaning
I have to pay the bill tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ég á að borga reikninginn á morgun.
ég
I
að
to (infinitive marker)
á morgun
tomorrow
borga
to pay
Questions & Answers about Ég á að borga reikninginn á morgun.
Why does á mean "have to" here instead of "own"?
The verb eiga usually means "to own". However, when it is followed by að and another verb in its infinitive form (like borga), it means "to be supposed to" or "to have to". Here, ég á að means "I have to".
Does the verb after eiga að change its form depending on who is doing the action?
No. The second verb stays in its dictionary form (the infinitive). In this sentence, borga stays exactly as it is because the first verb, eiga, does the job of showing who is acting (ég á).
Why is the word for "the bill" written as reikninginn instead of reikningurinn?
The base word is reikningur (a bill). Because you are doing something to the bill (paying it), it becomes the direct object and changes to the accusative case, dropping the -ur to become reikning. Then, to say "the bill", you add the definite article ending for this case, making it reikninginn.
Why do we say á morgun instead of just using one word for "tomorrow"?
Icelandic does not have a single word for "tomorrow". Instead, it uses the fixed phrase á morgun, which literally translates to "on morning" but is the standard, everyday way to say "tomorrow".