Breakdown of Hann heldur því fram að lausnin sé auðveld.
vera
to be
hann
he
lausnin
the solution
auðveldur
easy
halda því fram
to claim, to maintain
Questions & Answers about Hann heldur því fram að lausnin sé auðveld.
Why is því used here before the að clause?
The verb phrase halda fram (to claim or assert) requires an object in the dative case. When the object is an entire clause starting with að (that), Icelandic requires a dummy pronoun to take the dative case. So, það becomes því in the dative, acting as a placeholder. Literally, it acts like 'He holds it forward that...'.
Why is the verb sé used here instead of the regular indicative er?
The verb is in the subjunctive mood because the sentence involves indirect speech or a subjective claim. The phrase halda því fram að (to claim that) introduces someone's unverified assertion rather than an objective fact, which triggers the subjunctive sé.
Why does the adjective take the form auðveld instead of the dictionary form auðvelt?
Adjectives must agree in gender, number, and case with the noun they describe. Here, it describes lausnin (the solution), which is a feminine, singular noun in the nominative case. Therefore, the adjective drops the neuter 't' and takes the feminine nominative singular form auðveld.
Could I drop the word fram and just say 'Hann heldur því að...'?
No, fram is an essential part of the phrasal verb halda fram. Without fram, the verb halda means 'to think' or 'to hold'. The phrase for 'to think that' is halda að, which directly connects to the clause and does not use the dummy dative pronoun því.
Learn Hann heldur því fram að lausnin sé auðveld and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free