Word
Hann hætti við að kaupa bílinn.
Meaning
He backed out of buying the car.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hann hætti við að kaupa bílinn.
bíllinn
the car
hann
he
kaupa
to buy
hætta við
to call off, to back out of (+ Dative)
Questions & Answers about Hann hætti við að kaupa bílinn.
Why use við here instead of just saying Hann hætti að kaupa bílinn?
The verb hætta on its own means to stop or quit an action already in progress. Adding the preposition við creates the phrasal verb hætta við, which means to back out, cancel a plan, or change your mind before doing it.
If hætta usually requires a dative object, why is there no dative noun here?
While hætta does take the dative when followed directly by a noun (like quitting a job), here the object of the phrasal verb is an entire action represented by the infinitive clause að kaupa bílinn. Infinitive clauses do not take grammatical cases.
Does the preposition við govern the case of bílinn in this sentence?
No. The word bílinn is in the accusative case strictly because it is the direct object of the verb kaupa (to buy). The preposition við connects to the entire action of buying, not to the car itself.
How does hætta við relate to mental disposition verbs like nenna or þora?