Eigingjarni maðurinn heldur að allir hugsi um sig.

Questions & Answers about Eigingjarni maðurinn heldur að allir hugsi um sig.

Why is sig used here to mean 'him' instead of hann?
This is the core of long-distance reflexivization! Because the subordinate clause is in the subjunctive mood (using hugsi), the reflexive pronoun sig is allowed to reach back across the clause boundary to refer to the main subject, Eigingjarni maðurinn. If you used hann, it would mean he thinks everyone is thinking about some completely different guy.
Could sig in this sentence also mean 'themselves', referring back to allir?
Yes, grammatically it could. The reflexive sig can always refer to the subject of its own local clause, which would mean 'everyone thinks about themselves'. Long-distance reflexives often create this grammatical ambiguity, but context (like the man being eigingjarni, meaning selfish) tells us which meaning is intended here.
Why does the subordinate clause use the subjunctive verb hugsi instead of the indicative hugsa?
The main verb heldur (from halda, to think or believe) expresses a subjective belief or indirect thought. This naturally triggers the subjunctive mood in the following að clause. As a quick reminder, the 3rd person plural subjunctive of hugsa is hugsi.
As a quick refresher, why is the adjective eigingjarni rather than the dictionary form eigingjarn?
Because the noun it describes, maðurinn, is definite (it has the -inn suffix attached). When an adjective is paired with a definite noun, it must use the weak declension. For a masculine nominative noun, that weak ending is -i, making it eigingjarni.

Learn Eigingjarni maðurinn heldur að allir hugsi um sig and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free