Word
Landið hefur engan konung.
Meaning
The country has no king.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Landið hefur engan konung.
hafa
to have
enginn
no one / nobody / no (m/f)
landið
the land, the country
konungurinn
the king
Questions & Answers about Landið hefur engan konung.
Why does this sentence use engan instead of ekki?
In Icelandic, when expressing the absence of something a subject has or possesses, it is much more natural to use the negative pronoun enginn (meaning 'no' or 'none') agreeing with the noun, rather than the adverb ekki ('not'). You are literally saying 'The country has no king' rather than 'The country does not have a king'.
Why are engan and konung in the accusative case here?
They make up the direct object of the verb hafa (here conjugated as hefur), which governs the accusative case. Since konungur is a masculine noun, its accusative singular form is konung, and the matching negative pronoun enginn must decline to agree with it, becoming engan.
What happens to the word konungur when it changes to the accusative?
The -ur ending on strong masculine nouns like konungur is a nominative case marker. When the word becomes the direct object and moves into the accusative case, you simply drop that -ur ending, leaving the stem konung.
How does the noun form here relate to the double accusative verbs of naming and electing from this lesson?