Question 1

In ekki neitt óþægilegt, how exactly does neitt work, and does it need to agree with the neuter noun?

Accepted Answer

Here, neitt functions as an indeclinable adverb of degree meaning "at all", emphasizing the negative ekki. Because it is acting as an adverb modifying the adjective óþægilegt, it is frozen in this form and does not decline, even though þyngdarleysið happens to be neuter anyway.

Question 2

Does neitt always have to come right after ekki?

Accepted Answer

When used as a degree adverb meaning "at all", neitt must be placed directly before the adjective or adverb it modifies. In this sentence, it naturally follows ekki to form the phrase "not at all", but its fixed position is dictated by the adjective óþægilegt that comes immediately after it.

Question 3

How is the word þyngdarleysið constructed?

Accepted Answer

It is a compound word. It combines þyngd (weight) in its genitive form (þyngdar-) with the common noun suffix -leysi (meaning "-lessness" or "lack of"). Finally, the neuter definite article -ð is attached at the end. Nouns ending in -leysi are always neuter.

Question 4

Why does óþægilegt end in -t while dásamleg has no ending?

Accepted Answer

They are predicate adjectives that must agree in gender, number, and case with their respective subjects. Þyngdarleysið is a neuter singular noun, so óþægilegt takes the neuter -t ending. Slökunin is a feminine singular noun, so dásamleg takes the feminine nominative form, which takes no added ending.

Þyngdarleysið er ekki neitt óþægilegt og slökunin er dásamleg.

Breakdown of Þyngdarleysið er ekki neitt óþægilegt og slökunin er dásamleg.

Questions & Answers about Þyngdarleysið er ekki neitt óþægilegt og slökunin er dásamleg.

Learn Þyngdarleysið er ekki neitt óþægilegt og slökunin er dásamleg and more in Icelandic