Log inSign up

Ekki einu sinni næsta glæra getur minnkað leiðindin.

Ekki einu sinni næsta glæra getur minnkað leiðindin.
Not even the next slide can decrease the boredom.
From Lesson 498:Extreme degree particles (jafnvel, ekki einu sinni)·Icelandic

Questions & Answers about Ekki einu sinni næsta glæra getur minnkað leiðindin.

Does ekki einu sinni count as the first position for the V2 word order rule?
No. It attaches directly to the noun phrase næsta glæra to form a single, larger subject unit. This entire chunk ("Not even the next slide") sits in position 1, allowing the verb getur to take position 2 to satisfy the V2 rule.
Does adding ekki einu sinni change the grammatical case of the noun phrase it attaches to?
No. Focus particles like jafnvel (even) and ekki einu sinni (not even) do not govern case. Næsta glæra stays in the nominative case simply because it acts as the subject of the sentence.
Why doesn't the noun have a definite article in næsta glæra (the next slide)?
Adjectives like næstur (next) and síðastur (last) are exceptions to the normal definiteness rules. They inherently carry a definite meaning and take the weak declension (næsta), but they usually do not require the noun itself to take a definite suffix.
Why does the word for boredom (leiðindin) have an -in ending? Is it feminine?
No, leiðindi is a neuter noun, and it only exists in the plural form. The -in ending here is the neuter plural definite suffix. Even though "boredom" is singular in English, in Icelandic you are literally talking about "the boredoms".

Learn Ekki einu sinni næsta glæra getur minnkað leiðindin and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Icelandic →