Breakdown of Vígslan er opin öllum nema köttum.
vera
to be
kötturinn
the cat
opinn
open
allur
all / everything / everyone
nema
except, unless
vígslan
the initiation
Questions & Answers about Vígslan er opin öllum nema köttum.
Why is köttum in the dative case here?
This showcases how nema works when marking an exception. Instead of assigning a fixed case of its own, it forces the excluded noun (köttum) to take the exact same case as the antecedent group it is being excluded from (öllum).
What causes the antecedent group, öllum, to be in the dative case to begin with?
The adjective opinn (open) governs the dative case when expressing who something is open to. Therefore, "to everyone" becomes öllum. Because of the case-matching rule with nema, "cats" must also be in the dative plural: köttum.
Why is the adjective written as opin instead of the dictionary form opinn or the common opið?
Adjectives must agree in gender, number, and case with the noun they describe. The subject here is vígslan, which is a feminine singular noun. Therefore, the adjective takes the feminine nominative singular form opin. If the subject were a neuter noun like húsið (the house), it would be opið.
What kind of "initiation" does vígsla refer to?
Vígsla is typically a formal, official, or even religious ceremony. It is used for inaugurations (like cutting the ribbon on a new building), ordinations, or formal dedications. It wouldn't normally be used for something casual like joining a casual neighborhood club.
Learn Vígslan er opin öllum nema köttum and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free