Breakdown of Þessi valkostur er áhættulítill en plásslítill.
vera
to be
en
but
þessi
this (m/f)
valkosturinn
the option
plásslítill
cramped
áhættulítill
low-risk
Questions & Answers about Þessi valkostur er áhættulítill en plásslítill.
How exactly do the suffixes work in áhættulítill and plásslítill?
The suffix -lítill literally means "small" or "little," but when attached to a noun to form an adjective, it means "lacking in" or "low on" that thing. Here, áhætta means "risk" and pláss means "space." Therefore, áhættulítill literally translates to "low in risk," and plásslítill means "low on space" (cramped).
Can I form the exact opposites by swapping -lítill for -mikill?
Yes! The opposite suffix -mikill (much/great) implies an abundance of something. You can say áhættumikill for "high-risk" and plássmikill for "spacious" or "roomy." This is a very common and productive pattern in Icelandic for creating descriptive adjectives.
Notice how áhætta (risk) becomes áhættu- in the compound. Why does the ending change?
When forming compound words in Icelandic, the first noun often takes its genitive (possessive) form to connect to the second part. The genitive of the feminine noun áhætta is áhættu, which gives us the connecting vowel -u- in áhættulítill. (Meanwhile, the genitive of the neuter noun pláss is just pláss, so it doesn't appear to change in plásslítill).
Why do the compound adjectives end in -lítill instead of -lítið or -lítil?
Even when an adjective is part of a compound, it must still agree in gender, number, and case with the noun it describes. Because valkostur (option/choice) is a masculine noun in the nominative singular, both compounded adjectives must also take the masculine nominative singular form, which is -lítill.
Learn Þessi valkostur er áhættulítill en plásslítill and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free