Word
Við verðum að virða þessi sjávardýr og vitsmuni þeirra.
Meaning
We must respect these marine animals and their intellect.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Við verðum að virða þessi sjávardýr og vitsmuni þeirra.
og
and
við
we
að
to (infinitive marker)
þeirra
their / theirs
Questions & Answers about Við verðum að virða þessi sjávardýr og vitsmuni þeirra.
Why is vitsmuni in the accusative here, and what is its base form?
It is the direct object of the verb virða (to respect), which requires the accusative case. Both sjávardýr and vitsmuni take the accusative here. The nominative (base) form is vitsmunir (intellect/intelligence). You will notice this is a masculine noun that is almost exclusively used in the plural in Icelandic.
Why do we use þessi here for "these"? Isn't þessi singular?
While þessi is the masculine and feminine singular form for "this", it is also the nominative and accusative plural form for neuter nouns. Since sjávardýr (marine animal) is a neuter noun, the plural "these marine animals" correctly becomes þessi sjávardýr.
Why is the possessive pronoun placed after the noun in vitsmuni þeirra?
In Icelandic, possessive pronouns like þeirra (their) usually follow the noun they belong to. Putting the pronoun first (þeirra vitsmuni) is grammatically possible but places a very strong, often contrastive emphasis on "their" (as in, THEIR intellect, not someone else's), which does not fit the natural flow of this sentence.
This lesson covers clausal nominalization with það að. How could we use that here to say "The fact that we must respect..."?