Word
Ferlið er orðið spennandi og myndin er sláandi.
Meaning
The process has become exciting and the picture is striking.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ferlið er orðið spennandi og myndin er sláandi.
vera
to be
myndin
the picture
og
and
verða
to become; will be
Questions & Answers about Ferlið er orðið spennandi og myndin er sláandi.
Why does the sentence use orðið instead of orðinn or orðin?
The past participle of verða (to become) must agree in gender and number with the subject it refers to. Since ferlið (the process) is a neuter singular noun, the participle takes the neuter singular form orðið. If the subject were masculine, it would be orðinn, and if feminine, orðin.
How does er orðið change the meaning compared to just using verður?
Er orðið focuses on the completed state of having become something, meaning the process has already changed and is now currently exciting. If you used verður (ferlið verður spennandi), it would mean the process is actively becoming exciting (an ongoing change) or will be exciting in the future.
Why don't the adjectives spennandi and sláandi change to match the genders of ferlið (neuter) and myndin (feminine)?
Both spennandi and sláandi are present participles (words ending in -andi, roughly equivalent to '-ing' in English). In Icelandic, present participles used as adjectives are indeclinable, meaning their endings never change, regardless of the gender, number, or case of the noun they describe.
Could myndin be translated as 'the film' in this context?