Breakdown of Skólinn ætlar annaðhvort að innleiða þetta eða finna staðbundna lausn. Ætlar hann það?
þetta
this
hann
he
það
it / there (existential) / the one (n)
skólinn
the school
að
to (infinitive marker)
finna
to find
ætla
to intend
eða
or
lausnin
the solution
annaðhvort
either
staðbundinn
local
innleiða
to implement
Questions & Answers about Skólinn ætlar annaðhvort að innleiða þetta eða finna staðbundna lausn. Ætlar hann það?
Why does the echo question use ætlar hann það instead of a generic gerir hann það?
In Icelandic, conversational echo questions structurally mirror the statement they are replying to. Because the original statement's conjugated verb is the auxiliary ætlar, the echo question must reuse it. You only use a form of gera (to do) + það if the original verb was a standard lexical action verb. Here, the það stands in for the rest of the intended action (implementing or finding a solution).
Why is the pronoun hann used in the echo question when referring to a school?
In Icelandic, grammatical gender dictates the pronoun. The noun skóli (school) is masculine, so it must be referred to as hann (he/it). You cannot use the neuter pronoun það just because a school is an inanimate object in English.
What is the rule for placing að when using the annaðhvort ... eða (either ... or) structure?
The word annaðhvort is placed right before the options being weighed. Here, it sits before the infinitive marker að. Notice that the second infinitive, finna, doesn't have an að in front of it. Just like in English, you usually drop the second infinitive marker after a conjunction like eða to avoid repetition.
Why does the adjective staðbundinn (local) take the form staðbundna here?
It modifies lausn (solution), which is a feminine noun, and the verb finna triggers the accusative case. For strong adjectives ending in -inn, the feminine accusative singular ending is -na. Learners sometimes confuse this with the masculine accusative ending, which would be -an or -nan.
Learn Skólinn ætlar annaðhvort að innleiða þetta eða finna staðbundna lausn. Ætlar hann það and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free