Breakdown of Ryðið á það til að eyðileggja pústið.
það
it / there (existential) / the one (n)
að
to (infinitive marker)
til
to
eyðileggja
to destroy
Questions & Answers about Ryðið á það til að eyðileggja pústið.
Why is the pronoun það used in the middle of á það til að?
The phrase eiga til að means "to have a tendency to" or "to tend to". Inserting the dummy pronoun það (making it eiga það til að) is extremely common in everyday Icelandic. Both versions mean the exact same thing, but adding það often makes the sentence flow more naturally. Here, á is simply the conjugated form of eiga matching the subject Ryðið.
Icelandic uses the definite article for Ryðið (the rust) here. Could we just say Ryð?
You could say Ryð á það til að..., but using the definite article is very common in Icelandic when making general statements about uncountable substances or phenomena. Even though in English we say "Rust tends to..." without the article, Icelandic often prefers Ryðið to talk about rust in general.
Eyðileggja looks like a complex verb. How do you conjugate it?
Which case does the verb eyðileggja trigger for its object, pústið?