Við krefjumst þess að öndunin sé hæg og hryggurinn sé beinn.

Questions & Answers about Við krefjumst þess að öndunin sé hæg og hryggurinn sé beinn.

Why is þess included before að? Can't we just say "Við krefjumst að..."?
The verb krefjast (to demand) requires its object to be in the genitive case. When the object is an entire að-clause (that-clause), Icelandic inserts the dummy pronoun það in its genitive form (þess) to satisfy this grammatical rule. Literally, you are saying "We demand of it that...".
Why use the subjunctive sé twice here instead of the indicative er?
Verbs expressing commands, demands, wishes, or uncertainty trigger the subjunctive mood in the subordinate clause. Since we are demanding (krefjumst) that the breathing and spine be a certain way, the subjunctive sé is required. Notice how this mirrors the English subjunctive "be" in the translation!
Since we are studying infinitival clauses, could we use an infinitive here instead of an að-clause?
Not in this sentence. Infinitival clauses (whether subject- or object-controlled) require the subject of the infinitive to be the same as either the subject or object of the main clause. Here, the main subject is við (we), but the subjects of the sub-clauses are entirely new: öndunin (the breathing) and hryggurinn (the spine). Because of this subject change, you are forced to use an að-clause with conjugated verbs.
Why does the adjective hæg not have an ending, while beinn ends in -n?
This is due to adjective agreement with the different genders of the nouns. Öndunin (the breathing) is feminine, so it takes the feminine nominative singular adjective hæg. Hryggurinn (the spine) is masculine, so it takes the masculine nominative singular adjective beinn.

Learn Við krefjumst þess að öndunin sé hæg og hryggurinn sé beinn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free