Við hífum píanóið upp í þakíbúðina.

Questions & Answers about Við hífum píanóið upp í þakíbúðina.

Why isn't there a með after hífum here, since we are moving the piano?
This lesson teaches how adding með to an intransitive motion verb (like fara or koma) shifts its valency so it can take an object being transported. However, hífa (to hoist) is already a standard transitive verb. It directly takes the accusative object píanóið without needing með. If you added með, it would sound like you are hoisting something else alongside the piano!
Why does the preposition í trigger the accusative case for þakíbúðina here?
The preposition í dictates the accusative case when it indicates motion or direction towards a destination (hoisting the piano up into the penthouse). If the piano were already resting inside the penthouse, you would use the dative case (í þakíbúðinni) to indicate a static location.
How is the compound word þakíbúðina broken down?
It is made of þak (roof) and íbúð (apartment), literally translating to roof-apartment or penthouse. The -ina suffix is the attached definite article (the), which takes the feminine, singular, accusative form to match íbúð.
Does the directional word upp change based on the case of the piano or the penthouse?
No, upp acts as an adverb here indicating the upward direction of the motion. Unlike adjectives, adverbs in Icelandic do not decline, so upp stays exactly the same regardless of the surrounding nouns' gender, number, or case.

Learn Við hífum píanóið upp í þakíbúðina and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free